Mardim/Turquia: A curda Gulè, os refugiados sírios e o jardim do árabe Ali

Mardim/Turquia: A curda Gulè, os refugiados sírios e o jardim do árabe Ali

Mardin é alma e essência do belo Curdistão. 

Como quase sempre nestas paragens, tudo começa com um chá. Os seus expressivos olhos de mel tiram-me a pinta, o seu sorriso tímido solta o convite e num ápice estou sentado ao lado da sua pele de amêndoa. Como quase todas por estas bandas, onde convivem curdos, turcos e árabes: assírios e arménios também abundavam por Mardin, porém foram dizimados pelos otomanos em genocídio na I Guerra Mundial.

Gulè é curda. Até ao tutano. Não quer ser identificada de outra forma. “Nem pela religião, pois sou péssima islâmica, nem por outra nacionalidade que não a curda”.

Por mim, estamos perfeitos. Em Mardin, no coração do Curdistão turco, a menos de 20 quilómetros da fronteira com a Síria, não conheço um único curdo que vista a ‘camisola’ da Turquia. Ou que não sinta a mesma urticária que eu quando ouvem o nome Erdogan, do presidente que vejo ser venerado em várias regiões rurais, mas não aqui nem pelos meus amigos de Istambul. Mas não quero que este texto vá pela política.

Deambulo pela secular Mardin e quando penso estar a entrar em Madrassa, para me abrigar de um calor quase aflitivo, percebo que afinal é uma escola primária. Em período de férias. Gulè, a diretora, conversa no arejado sofá – está entre duas portas – com um professor de língua turca, também ele curdo.

“Nestes dois meses de férias, temos 15 crianças refugiadas da Síria. Diariamente ensinamos-lhes turco, pois não me parece que nos próximos tempos vão para qualquer outro lado e precisam de ser, o quanto antes, plenamente integrados na sociedade”, explica.

A guerra trouxe muitos sírios para estas paragens, abrindo feridas em demasiadas vidas, numa dilacerante dor de ver ficar para trás uma vida. A bondade, solidariedade e afinidade curda procuram minimizar esta catástrofe, no arranque de uma nova existência. O governo turco e a comunidade internacional abstêm-se de qualquer apoio.

Gulè não é de se dedicar à política. Contudo, na sua essência, tem tudo o que devemos exigir aos nossos representantes públicos: coragem, humildade, abnegação, entrega, desinteressada, a um bem maior.

Frontal, diz-me que não gosta de turistas – “nos últimos anos, com a repercussão internacional das políticas de Ancara, felizmente que são infinitamente menos”, regozija-se – pois gosta da sua vida pacata, imperturbável. A mesma que nunca a fez ter curiosidade de viajar para outros países. Entende a minha perspetiva de que experienciar outras realidades nos faz entender melhor o Mundo, crescer e abrir a mente. Promete visitar-me em Portugal, depois de cumprir os desejos da irmã de passar uns dias na sua casa na Alemanha.

Sente-se o cansaço em Gulè. Ainda mais emocional do que físico. Raramente tem férias – “há sempre muitos problemas para resolver e as crianças e suas famílias merecem o melhor de mim” – o que pode ajudar a explicar o seu olhar, que roça o triste. E só me esqueço disso sempre que o seu sorriso desabrocha, como uma elegante flor. O branco dos seus dentes a contrastar com uma pele que, a bater nos 40 anos, ainda não exibe qualquer ruga.

Será minha cicerone nas ruelas da parte velha. Com a pressa de quem me quer mostrar tudo. Não sabe – nem saberá – que já visitei praticamente tudo o que me exibe. Tirando quando me leva para os arredores de Mardin, para ter “outra perspetiva” da cidade.

O jantar será no Seyr-i Merdin, tido como o melhor restaurante da cidade. Atesto, pelo segundo dia consecutivo, a sua verdadeira qualidade. E, acima de tudo, as vistas soberbas para o imenso vale, que só termina, bem no horizonte, na fronteira com um país cuja história recente devia envergonhar, verdadeiramente, a comunidade internacional.

Ainda antes de jantarmos, quando voltamos ao centro histórico, Ali grita pela minha amiga, que, ao volante, julga que o seu utilitário é um indestrutível ‘4×4’. Paramos. Em segundos oferece-lhe um manjerico. Ou algo com odor muito semelhante. Não tenho tempo de pousar o vaso entre as pernas e já vem o segundo. São do jardim do simpático árabe, que, ao ver-me como ‘novidade’, insiste para que tomemos chá com ele.

Não fala inglês e aparenta pouco mais de 50, não fossem os meus cálculos traídos pelos seus 14 netos, de cinco filhos. A sua casa fica bem no alto e o jardim privado, do outro lado da rua. Em ravina colada ao castelo, zona militarizada que não convém sequer tocar. “Quem ultrapassa o arame farpado, já não volta. E, sim, é isso mesmo que estás a pensar…”, atesta. Confesso que essa ideia (ainda) não me tinha passado pela cabeça…

Falam desenfreadamente, como se eu ali não estivesse e houvesse uma vida de notícias e acontecimentos para partilhar. Sou servido três vezes de chá e uma de um pão doce que combina na perfeição. Estamos numa espécie de esplanada e um lago, sob umas tábuas mal-amanhadas que supostamente servem para dar sombra. O cimento acompanha as ondulações do chão. Rodeados de flores, alguma agricultura e, mais afastadas, galinhas. E dois pombos de competição.

A mulher de Ali parece – no ar e no traje – uma colorida cigana romena. Tem um ar austero, que se desfaz por completo quando brinca com um dos netos. Enquanto espalha fumaças do cigarro que vai mantendo colado aos lábios…

Ali é defensor acérrimo de Erdogan. E de Ataturk, a grande figura da Turquia moderna (oficial do exército, estadista, revolucionário e fundador do país), personagem igualmente execrável para Gulè. Na escola, não tem alternativa a ‘conviver’ com repetidos pósteres de ambos. Mas, como referi, isto hoje não vai para política. Nem para contar que Erdogan mandou prender Ahmet Turk, do partido das regiões democráticas, tido como “o mais pacífico, mais inclusivo, mais anti-violência, mais moderado e sábia figura do movimento político curdo”. Em 2014 foi eleito autarca de Mardin. Dois anos depois, com as qualidades  intactas, foi detido sob “acusações de terrorismo”, e substituído, convenientemente, por um fantoche de Ancara.

Neste momento, não quero pensar neste nojo. Insisto, isto hoje não vai MESMO pela política. Até agradeço que os meus interlocutores não falem língua que entenda. Sinto-me como quero: invisível.

Saboreio o chá, suspiro com a brisa que finalmente chega para acalmar o calor de Mardin e contemplo a vasta planície que, acredito, continua fértil em esperança de melhores ventos para os curdos…

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest

Explore mais

34 Comments

  1. Mariana Antunes

    Interessante ter uma nova perspectiva do mundo, às vezes ficamos envoltos em nosso próprio umbigo. Parabéns pelas histórias interessantíssimas.

    1. Rui Batista

      Obrigado, Mariana. O problema deste Mundo é que todos temos ‘umbigo’ e não sabemos olhar para os outros… Enquanto a nossa zona de conforto não for atacada, parece que tudo está bem. Obrigado e boas viagens!

  2. Pura poesia e sensibilidade, que consegue relatar com leveza até a dureza da vida de crianças refugiadas. Pena que o mundo anda tão doente, por isso devemos levar paz e beleza para onde formos, como fizestes em mais um relato.

    1. Rui Batista

      Muito obrigado pelas palavras, Fabíola. Bom saber que alguém gosta e que se interessa pelas histórias… pessoas. Beijinho e boas viagens…

  3. Livia Zanon

    Quanta história e cultura hein Rui? Amei conhecer mais um pouquinho da Turquia e saber que não tem só os passeios com balões, rs! Gosto de viajar e saber as curiosidades também, obrigada por compartilhar!!

    1. Rui Batista

      Obrigado eu por leres, Livia 🙂 A Turquia é um país fantástico, com gente muito boa… Em termos políticos, há poucos países a poder exibir orgulho pelos seus representantes…

  4. NiKi Verdot

    Belo texto. E que experiência. Quando cheguei à França tive a oportunidade de estudar/aprender francês com vários refugiados, inclusive da Síria. Também ouvi histórias incríveis, e outras muito tristes. Chega a ser surreal ver que existe tanta maldade nesse mundo.

    1. Rui Batista

      Surreal mesmo, Niki. Não entendo como é que, nesta fase da história, em que a humanidade esta no expoente máximo da sua evolução (e não esquecer a tecnologia), ainda é possível assistir a histórias de terror como estas… uma barbárie que pensávamos enterrada na Idade Média…

  5. Diego Cabraitz Arena

    Muito legal o texto, ótimo ler o tema desta maneira. Deve ter sido uma experiencia incrível tudo isso.

    1. Rui Batista

      Sim, Diego. Quando conhecemos gente fantástica é sempre assim 🙂 Abraço!

  6. Carol Duque

    Adorei a sua forma de compartilhar sua experiência. Deve ter sido incrível poder viver isso. Achei bem interessantes as suas histórias. Parabéns pelo texto!

    1. Rui Batista

      Muito obrigado pelas palavras Carol 🙂 Beijinho e boas viagens…

  7. Fabiane Bastos

    Sua forma de contar a experiência é bastante diferente, cheia de personalidade. Gostei bastante do seu estilo de texto, parabéns!

    1. Rui Batista

      Muito obrigado pelas palavras, Fabiane 🙂 Ainda bem que gostou. Beijinho e boas viagens…

  8. Lais

    Que texto lindo, muita sensibilidade.. Incrível como as crianças têm uma energia boa, em qualquer situação, um olhar doce…

    1. Rui Batista

      É isso mesmo, Lais 🙂 Obrigado e boas viagens…

  9. Nana

    Que post interessante!! Essa região tem muita coisa para nos ensinar! deve ter sido incrível viver essa experiencia!

    1. Rui Batista

      Sim, Nana, muito interessante… Certamente, para um tipo de viagem diferente do habitual…

  10. Fábio Mendes

    Adorei o post! Belas fotos, mas gostei especialmente do estilo de seu relato. E, claro, deu ganas de conhecer esse lugar incrível! Abraços!

    1. Rui Batista

      Obrigado pelas palavras, Fábio 🙂 Um grande abraço e boas viagens!

  11. Filipe Morato Gomes

    Grande Baptista, parece que há sempre uma Gulè para nos mostrar Mardin. Ele há coincidências… 😉
    Grande abraço e power aí!!!

    1. Rui Batista

      Filipe, benditas as Gulè’s que se cruzam nas nossas vidas 🙂 Um dia trocamos ‘cromos’. Grande abraço e boas viagens!

  12. Filipa Santos Sousa

    Um post de viagens escrito com alma e coração de jornalista, mais a prosa digna de um poeta! Merece a leitura, de início a fim, que bom ter descoberto o seu blogue 🙂

    1. Rui Batista

      Obrigado pelo carinho, Filipa 🙂 E sê bem-vinda ao Bornfreee. Espero que encontres muitos motivos para ires ficando… 🙂

  13. Wandering life - Catarina Leonardo

    Adoro a forma como escreves, com uma enorme delicadeza e sensibilidade. Imagino-te a beber chá com aquele liberdade de quem não pertence à cidade e se sente invisível. Fantástico.

    1. Rui Batista

      Assim fico sem jeito, Catarina 🙂 Obrigado pela gentileza… sabes que a admiração é mútua, o teu Wandering Life é uma inspiração. Beijinho e boas viagens…

  14. DEisy Rodrigues

    Adorei a sensibilidade na sua escrita e ter a oportunidade de conhecer esse seu olhar sobre a Turquia que vai muito além do que costumamos encontrar.

    1. Rui Batista

      Obrigado, DEisy 🙂 Bom ouvir palavras doces. Espero que continues a ter boas viagens, também em Bornfreee… Bjksss…

  15. Edson Amorina Jr

    Mais um texto lindo, Rui. Nós só fizemos o roteiro turístico da Turquia e já achamos um lugar especial, muito bom ver também a sua perspectiva.

    1. Rui Batista

      Edson, concordaremos que é um incrível… acredito que, em breve, recuperará o nível de turismo que já teve no passado. As pessoas merecem… já Erdogan…

  16. Vitor Martins

    Turquia, um país tão grande e tão cultural. Esperemos que recuperem dos traumas vividos nos ultimos anos o mais breve possivel.

    1. Rui Batista

      Vítor, a recuperação da Turquia significará o declínio de outros destinos turísticos – o de Portugal, entre outros – mas o país e a suas gentes bem que merecem uma oportunidade para serem felizes. E o curdistão justifica um outro olhar – e ação – do hipócrita Mundo político internacional. Abraço!

  17. Vitor Martins

    Turquia, um país tão grande e tão Esperemos que recuperem dos traumas vividos nos ultimos anos o mais breve possivel.

  18. Mariana Antunes

    Que relato interessante! Achei o máximo você mostrar essa perspectiva de um país bem diferente como a Turquia. Experiência de vida que você nunca mais esquece.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Lançamento livro

“BORN FREEE – O Mundo é uma Aventura”

Este é o primeiro livro de um autor português, Rui Barbosa Batista, que nos leva a viajar por mais de 50 países, dos cinco Continentes, não em formato de guia, mas antes em 348 inspiradoras páginas, 24 das quais com fotografias (81).